A keresés eredménye

One Thousand and One Nights

The queen born in the kingdom of sand
Was more full of curiosity than anyone else
'Tell me something delightful before I sleep' she said
And gathered soldiers from all across the land
 
But the boasts of battles,
And the sermons of the elderly,
Did not sway the queen's heart in the slightest
And the world was full of dullness
 
I am like a wasted sandy land
If this feeling is called 'loneliness'
Then what would I call
The world on the other side?
 
I don't understand even the most obvious things,
But I can not pretend as if I know them
There must be, in this world of swirling sand
A meaning that shines like stars
The meaning that I'm searching for
 
If you are the one who knows these obvious things,
Please teach them to me
Here in this world of swirling sand
And by the light of the crescent moon
Let me listen to your Arabian Nights
 
One soldier came
To the queen in the kingdom of sand
And told stories of things she had neither seen nor heard of
Until she fell asleep
 
He spoke of rainbows stretching across ultramarine skies,
And seeing snow that looked like magic
Yet he told her, there was no where else in the world
With such beautiful stars as here
 
I came across him on this wasted sandy land
If I can no longer see him, I won't be able to understand
It's almost as if 'Beloved' and 'Painful'
Can be thought of the same way
 
When I grow to not understand the even most obvious things
Ah, am I in love?
It's almost as if, in this world of swirling sand,
Everything's glittering,
Like shining stars in the sky
 
Despite being happy, I become lonely
Despite being sad, I grow to feel my love
And sometimes even the things I long to know
I say I do not want to know
 
Riding on a magic carpet through the skies
Where on earth did I come to?
I thought this was the other side
To that lonely world
But why am I still by myself?
 
When I grow to not understand the most obvious things
Ah, am I in love?
Opening the windows and gazing at stars
The sand swirls when I sigh
Let me listen to your Arabian Nights
 

Stargazer

It's
Like the way corpses will rot
Like the way we will go to school everyday
Like the way couples will spend married lives together
Like the way picked flowers will wither
Like the way hitting things will break them
Like the way criminals will be judged by the law
Like the way the majority will always win
Like the way you cry if I yell in anger
Sometimes I go out of my mind in this normal daily life
 
Stargazer
 
It's
Like the way you fall asleep in a swaying train
Like the way you work without taking rest
Like the way you whittle away at your own life to continue living
Like the way winning is your only goal
Like the way the nail that sticks out is hammered down
Like the way you wake to the sound of birds
Like the way you are silent if I get angry
Like the way you no longer smile
Sometimes I go out of my mind in this normal daily life
 
Stargazer
 

Moonlight Station

Wow, Tokyo Moonlight Station
The train comes in the starry sky
And the 'Moon' was who came for you
Before the departure of this galactic train
 
You came to Tokyo City midsummer, one moonlight night
Your name was The Moon Princess-- and here the mysterious life begins
From the no-entry area we watched the Yokohama fireworks
And you said while crying, 'There's no place for me to return to'
 
Wow, Tokyo Moonlight Station
The train comes in the starry sky
And the 'Moon' was who came for you
Before the departure of this galactic train
 
Then came the second summer, and we went to all sorts of places
This summer, let's visit the sea by electric train, we said
At the stand below the UENO bridge you stuffed yourself with chicken and beer,
Drunk and crying again, you told me 'I don't want to go back'
 
Wow, Tokyo Moonlight Station
For a long time I had forgotten
The things I had to say to you
Before the departure of this galactic train
 
The station is lit with moonlight
The things I couldn't tell you,
I'd forgotten to tell you thank you
Before your return to the moon
 
Wow, Tokyo Moonlight Station
The train comes in the starry sky
And the 'Moon' was who came for you
Before the departure of this galactic train
 

broken bone

The day the last concert ended, I got drunk
Inside the shop lit by the full moon, I proclaimed my ambitions
No matter what, no matter what, I want it to be the four of us together,
Like a wolf, I howled that at the moon
 
broken bone
 
Why don't you be a bit more of an adult? You have fans, you know
But I'm not a teacher, and from the start I had no 'correctness' either
No matter what, no matter what, I want everything to stay like this,
Perhaps, from the start, I've never been the kind who can appear on TV
 
broken bone
 
broken bone
So idly and sluggishly I'll sing a melody
 
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
 
broken bone
So idly and sluggishly I'll recite some lyrics
 
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
 

Earth Child

We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky to see dreams
Until the morning comes
 
'After this, is the secret base'
After three days of crossing lunar cities, when it becomes dark
We will head there
The secret code is the 'Defeat' we have each brought
 
I saw in a sleepless dream
an underground empire that I call 'Earth'
Is there anything that we can't do?
 
We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky
To the world of 'Dreams'
 
Earth Child
Even if the violence and injustices of the world
become directed at us,
In order not to change ourselves, we will continue
to change
 
Adults are not allowed here
Hey, listen to 'Normal' and 'Common Sense'
'The world is large, you know'　they say
Well isn't our 'Earth' even wider?
 
Don't confuse 'Responsibility' and 'Choice'
Let's just give our 'Excuse'
 
We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky
To the world of 'Dreams'
 
Earth Child
Even if the dangers and injustices of the world
become directed at us,
In order not to change ourselves, we will continue
to change
 
The day we lost just about everything
was like the 'End of the World'
We started from there,
named ourselves and saw dreams for the first time
 
Even if the end of the world comes
We will continue to fight
In the middle of 'End' let's go to find a 'Beginning' again
 
We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky to see dreams
Until the morning comes
 

Yokohama Blues

YOKOHAMA blues
In the current of the wind,
It feels like there is the scent of your perfume
Looking back upon this town, when you're no longer here
 
How long has it been since we've been apart
Yokohama was were we used to meet
Since then I've also changed a bit
It's been tough but I'm managing
The dream I talked about then has also come true
I thought about whether I would be happy
But it seems that didn't happen
Now, I've come to a full halt
 
I've gained success and good things have happened, but so have sad things
I'm accepting it, since it can't be helped
There's nothing I have to say now but
I just think I feel a bit tired
'You only need me when you're in trouble, huh' you said as if you were about to laugh at me
The word 'only' filled with nothing but spite
 
YOKOHAMA blues
In the current of the wind,
It feels like there is the scent of your perfume
Looking back upon this town, when you're no longer here
 
When was it that I met you
It seems I was always making you cry
The world has become suffocating, hasn't it
Stirring with controversies and the like
Being tortured to death like it was a game
For a long time, the children watched it happen
I also watched it happen
 
Nobody had expected much from me
I stepped onto the stage
where the spotlight shone on me mercilessly
In order to forget and not to consider
Your past or my future,
Like beasts, we hugged each other
The lips that tasted like your tears
 
YOKOHAMA blues
In the current of the wind,
It feels like there is the scent of your perfume
Looking back upon this town, when you're no longer here
 
The smell of your sweat and your perfume,
Below the bed were the skins we shed
Under the morning sun the dirty city of Yokohama glittered
The two of us, going against the crowd of office workers
The us from that time no longer exists
The me that was free no longer exists
 
YOKOHAMA blues
In the current of the wind,
It feels like there is the scent of your perfume
Looking back upon this town, when you're no longer here
 
YOKOHAMA blues
In the current of the wind,
It feels like there is the scent of your perfume
Looking back upon this town, why are there these tears
 

Play

'Good morning' Well then, let's start
A fanfare at the beginning of the game
With the map to the lost treasure in my right hand
And a club in my left, I depart
 
'Advance' 'Flee' 'Fight' buttons
In the course of making countless choices
I eventually arrive at the thorny dungeon
In this installment I am thwarted by a rugged path
 
Many times I try
And still I continue
Can't I use some kind of magic?
When I look at my book of spells,
This is what is written:
 
'You began this adventure because
You wanted to try going someplace else than here
No matter how rugged the path
That feeling is the magic you hold'
 
In the end, it tells me
There is no magic I can use
It tells me I should clear this level
with my body and this club I wield
 
After a while I come to understand
There's something strange about this game
Despite noticing, somehow
I still can't help but want to clear this level
Aah, I missed, let's try again
 
Many times I try
And in the course of all this
One, two, three, four
More villagers begin to appear
'Keep going!' they all cry
 
Many times I try
And still I continue
Since I can't use magic,
Advance!　Flee! 　Fight!
And if even that won't work
Sing the spell:
 
'I began this adventure because
I wanted to try going someplace else than here
No matter how rugged the path
That feeling is the only magic I hold'
 
It seems this will be a long game
But I'm heading towards it
A place that is somewhere else than here
 

Frequency

No one can say for sure
That my song won't reach you, the smiling you, playing guitar in my picture frame
Even the greatest scientists can not determine if there are space aliens out there
'Lack of evidence' isn't proof they don't exist
 
I've come to believe the things I can't see
Because each day there are more people I can no longer meet
 
BABY Let us meet again in the desert
Turn into a tiger with fantastically colored fur
And run here, to where I am
Because I'll be waiting with open arms
 
If someone can find the reason
We can't see each other again,
I'd want to give him a Nobel Prize
So, let me say it now: see you again
 
No one can say for sure
That I can't speak with you again, the sleeping you, resting in a place that looked like a shoebox
 
I've come to believe the things I can't see
Because even now I want to see the people I can no longer meet
 
BABY Let us meet again tomorrow
Turn into an alluring deep-sea fish
And swim here, to the morning seashore
Because I'll also be freestyle swimming towards you
 
If someone can find the reason
We can't see each other again,
I'd want to give him a round of applause
So, let me say it now: see you again
 
I want to say it, but it always turns into a stammering no one can understand
If you're not there, then my life will be nothing but sadness
That's why I'll say it
Even if you take it as an insincere remark
 
BABY Let us meet again in the desert
Turn into a tiger with fantastically colored fur
And run here, to where I am
Because I'll be waiting with open arms
 
If someone can find the reason
We can't see each other again,
I'd want to give him a Nobel Prize
So, let me say it now: see you again
 

Rafflesia

Versions: #1
Tempted by the sweet scent
When you notice, you've become paralyzed
Day to day, made to work
Given no time to think
 
'Follow the right
plug your ears
don't question why you're alive'
 
'Follow the front
crush your eyes
you'll suffer because you think'
 
Tempting like a rafflesia
Entangling like an anaconda
Since you don't have the courage to escape
Isn't it easier to conform?
 
Everything we do is watched
Our freedom has been stolen
I want to try ______
I want to drizzle _______ on ______
 
'Follow the right
plug your ears
don't question the point of working'
 
'Follow the front
crush your eyes
you'll suffer because you think'
 
Tempting like a rafflesia
Entangling like an anaconda
We're always doing as they say
If you hate it then come with me
 
Everything we do is watched
Our freedom has been stolen
I want to try chocolate fondue
I want to drizzle syrup on pancakes
 

Eden

Versions: #1
For example, all the words about love in the universe
Even if I told them to you, you wouldn't be satisfied, right?
If that's so, I'd rather show you what's in my heart
Even if there's nothing but more about you
 
Even you would understand that, wouldn't you?
 
'I was born to meet you'
it's not that I don't think that
it's left unsaid
Because you wonder if I'll leave to somewhere far away soon
and you'll get worried
I'll hold onto it until then
 
Mm....
 
If I say this, you might get mad
But when I saw those tears of yours
I felt just a little happy and relieved
Though there's nothing to be worried about
 
I'm glad to have met you
 
I walked all the way in order to come across you
it's not that I don't remember that
I'll keep it a secret for now
Because you wonder if I'll leave to somewhere far away soon
and you'll get worried
I'll hold onto it until then
 
Mm....
 

Honeymoon

There is ferris wheel and the buildings that stand in a row
I always watching you from behind
Choosing the words as time goes by
My lies are reflected from water’s surface
 
I wish you remember it, like a moon that we see at that time
I’ll sing a song, so my voice can reach you
I hope you remember it, like a snow that fall at that time
I’ll sing a song, so this song can reach you
 
Like a wind, like a honey, like a bird, mm
 
The sleeper train and the bend canned beer
Recently, the smell of your cigarette has been different
In the night station that covered by the snow, so it become pure white
I always see the sea of winter that very dark
 
I wish you remember it, like a smell of the flower at that time
I’ll sing a song, so this voice can reach you
I wish you remember it, like the sound of the sea at that time
I’ll sing a sing, so this song can reach you
 
Like a seed, like a light, like the scent, mm
 
I wish you remember it, like a moon that we see at that time
I sing a song, so my voice can reach you
I hope you remember it, like a snow that fall at that time
I’ll sing a song, so this song can reach you
 
Like a wind, like a honey, like a bird, mm
 

Missing

You suddenly disappeared from my face
You only leaved your body and where did you go?
I came back to the room where I searched for your existence
It’s really a sudden, even I don’t understand when it began
 
I don’t really understand about what are you thinking
The reason why are you disappear
I don’t have any choice except go out from the house
I bring a photo of you smiling in the photo
 
Guidepost of flying fish
The talking tree
Across the real or unreal borders
 
I overcome the thousands of years to looking for you
I remember about you
Like an important thing
I took a journey to looking for you
If I meet you in the place that you like
I just want to talking with you
 
I overcome the thousand of years to looking for you
And suddenly, I remember about you
I overcome the night to looking for you
I remember about you
 
‘Cause, my mind always full of me
I thougt that I know about you, but I’m not
You said, “look at me for a while”, I don’t really remember it
Even the voice of yours is distortion
 
The green monkeys and cried robot
Overworked people died through the islands
 
I overcome the thousand of years to looking for you
The worn-out rucksack
Is full of the words that
I want to say it to you
I took a journey to looking for you
Only me
Who is not laughed in the photo
Maybe it’s…
 
You took a journey to looking for me
I am who wasn’t here before
Just leave my body and I went so far
To pick you up
Not back to the place you like
But to the place that I like
 
You took a journey to looking for me
You was looking for me who wasn’t in front of you
You took a journey to looking for me
You was looking for me who wasn’t in front of you
 

Illumination

I'm sure the suit color for you
Is not red, blue or yellow
Even the burning flame
There is the only one color will left
 
To be happy is
Have to pay something
I see the sky that seems to be crying
I know your strength
 
Like the color that seems dirty
You are sulking like that
without being seen by other people
you wipe your tears on your sleeves
 
I'll take you to the city that cover in pure white
The beautiful green and red light
Until the sleeve arm being warms
The footprints of the two peoples
which coloured snowy road
 
If goodness has color
It is not red, blue or yellow
Mix them all together
and only one color is formed
 
It's gray, right
Don't wrinkle your face
Without knowing by other people
you spend the night without sleep
 
Let's go to our home
On the way back it looks like a silhouette
The Footprints face each other and hold hands
to the people who smell of dinner
 
It seems to be strong and weak
But, gray is the color that is given to you
which looks weak and strong
 
This year, winter feels warm
I’ve told you earlier
In a such moment, the world
become pure white like this
 
I'll take you to the city that cover in pure white
The beautiful green and red light
Until the sleeve arm being warms
The footprints of the two peoples
which coloured snowy road
and the footprint continues
 

Magic

When I first saw you
I understood why I was born into this world
 
Every time I saw you, my heart raced
But you always looked back at me with frigid eyes
 
Before I met you, my world had no hope
I thought that there was no value in me
 
Even though I would do anything for you,
Why did you look like you’d rather live life alone?
 
I worked so hard to speak these words
Yet you brushed me aside as if they meant nothing
I know you, even your worst personality
I just adore the way you smiled so sadly sometimes
 
The seasons changed, the 4th winter came around
And I was still following you around
I finally said it at “cafe Michelangelo” beneath the huge tree
“Will you get together with me?”
 
“I feel like puking everytime I see someone like you, shining so bright like the sun”
 
The moment our lives melded together
You smiled, unable to speak a word
Were you happy, were you sad?
You must have been thinking
“We’ll lose everything eventually, so why do these treasures keep increasing?”
 
I worked so hard to speak these words
Yet you shut your eyes and became a star, as if they meant nothing
Just what was I feeling that night?
How painful was it to say “thank you” and “goodbye”?
 
I worked so hard to keep on living
But I’ve lost something truly precious
But I know that life is still wonderful
And I’m really glad to be alive
 

Earth Child

We are Earth Child
Let's go on adventure & fly around the world
Let's go anywhere
Even if you can't sleep with this night sky,
Let the dream take you away until morning comes
 
'After this secret base'
A dark place beyond the crescent city,
Let's go headed there
Just it was encrypted in us our each 'defeat'
 
Let's name this underground empire 'Earth'
I had a dream that never sleeps
There's nothing that we can't get?
 
We are Earth Child
Let's go on adventure & fly around the world
Let's go anywhere
Even if you can' sleep with this night sky,
I'll take you to the world of 'dream'
 
Earth Child
Be outrageous & rant around the world
If you are directed there
always, both of us will never change
Ever changing
 
Adults are not allowed to enter
'It's normal' and it's not yet heard
this 'common sense'
'Just 'How wide is this world' ?
We are in this 'Earth' how wide are we?
 
Just don't make mistakes and say
'Select' and 'Obligation'
I'll just leave if I'll be 'Excuse'
 
We are Earth Child
Let's go on adventure & fly around the world
Let's go anywhere
Even if you can' sleep with this night sky,
I'll take you to the world of 'dream'
 
Earth Child
Be outrageous & rant around the world
If you are directed there
always, both of us will never change
Ever changing
 
If that day will come, where everything will be lost
Like the 'End of the World'
We are going to start from there
For the first time, I saw a dream wearing your name
 
Such days will come as if it's the end of the world
We will continue to fight
But still let's look back to our 'beginnings' in the 'end'
 
We are Earth Child
Let's go on adventure & fly around the world
Let's go anywhere
Even if you can't sleep with this night sky,
Let the dream take you away until morning comes
 

Present

The meaning of the word “unknown”
Has been mistaken all this while
People who don’t know it have started to overlap it with “hate”
 
Those people who know nothing
And have no wish to try to know
Why do they talk about “hate”?
Circulating it all around
 
Because the “unknown” is frightening
We spit out ugly words, trying to deceive
So that we won’t be disliked
 
“I don’t want to be left alone
Stay here with me”
Please don’t close off your heart
Just because you’re unable to speak these words
 
“I won’t leave you alone
Everything’s alright”
I want to become strong
So that I can say those words back to you
 
“Life” is
Full of problems that arise
So I used to think that we’re just problem solving programmes, but
 
I’ve realized
Something like the “present”
Is a special present that allows us to live as we like for decades
 
So I’ll look forward to
Slowly opening it up
I’ll gift those words to myself
Because I always forget them
 
“I don’t want to be left alone
Stay here with me”
Please don’t close off your heart
Just because you’re unable to speak these words
 
“I won’t leave you alone
Everything’s alright”
I want to become strong
So that I can say those words back to you
 
Even if the world with you now
Is so painful it makes me want to cry
Even that is a “present”
And days of smiles will surely come
 
Having been left alone
I realized
That there are so many people
Whom I really treasure
 
“I won’t leave you alone
Everything’s alright”
I want to become strong
So that I can say those words back to you
 

Pierrot

In the middle of these woods, there's a clown of circus at the bottom
It always watch everyone and tries to make them laugh
No matter what time if you're sad nor happy
I will try to please everyone
The truth is you must be concerned about this strange red nose I have
If you teased me, it will never change
I just laughed when I fell down from dancing
and because I stumbled, I also cried
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
I don't want something dangerous like tightrope
But, would you decide for me?
Cheer
'Do your best'
 
In fact, I know
that you have to practive
Even if you stumbled for many times
that you even got frustrated
Go do your best
just only your impatient feelings can be seen
 
I have seen it properly
that you're working hard
Inside this circus, there's some sleeping in their tents
But you have to remember the magic
So, I wont force it to you
only this night today
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
I don't want something dangerous like tightrope
But, would you decide for me?
Cheer
'Do your best'
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
I don't want something dangerous like tightrope
But, would you decide for me?
Cheer
'Do your best'
 

Death Disco

There is no god in you
The so-called atheist
You should not have anything to do with you, such as the crunch that God set.
Why somehow it is supposed to be
 
Someday you believe, you have a belief in a certain thought
I do not know if he was taught, but you absolutely believe
I believe that 'life is worth it'
I think 'I should not kill people'
 
why?
'Why is that?'
 
What do you believe?
 
Question
Question
 
There is no god in you
An atheist
Principles that believe only visible things
Miracles that God brings, you fantasy world
 
But you believe it
You believe that there is a universe
I have not seen it, I have never been, but you dream of the 'universe'
I believe in scientists
 
'Things scientifically proved are' truth '
That's why you think
 
why?
'Why is that?'
What do you believe?
 
Question
Question
 
There is no god in you
The so-called atheist
There is no relationship to you, such as the distinction between justice and evil
Why somehow it is supposed to be
 
Someday you believe, I think that the evil should be destroyed
I believe in the meaning of destroying evil with righteousness in myself
Government of Asia ...
You do not absolutely doubt a lot of Gisei in
 
why?
'Why is that?'
What do you believe?
Question
Question
 

Fight Music

Oh, I do not want to hate it anymore, nothing really works
We really understand the 'enemy' to fight
99 lucks during 99 losers no more tears come true, it's already a couple of
Well, guys are so-called 'frustration'
 
Ah I do not want to think about anything anymore
Would you like to drink alcohol or forget everything?
I can not solve anything like that
I know even I do not go to school
 
What we want right now is not 'reason' to escape from 'sole'
What we want right now is wanting 'courage' to fight 'Sore'
No matter how far you flee, 'Sore' stands in front of me
So what I want right now is I want 'courage' to fight 'Sore'
 
Ah I really know what I can not win
But what if you seriously take out and lose?
I will be defeated because I challenge the battle anymore.
I wonder if I can go on a journey to find out 'good reasons' that I do not have to fight
 
Ah, how much time has passed the earth
I do not feel comfortable at all
I can not solve anything like that
We had known for a long time
 
What we want right now is not 'reason' to escape from 'sole'
What we want right now is wanting 'courage' to fight 'Sore'
No matter how far you flee, 'Sore' stands in front of me
So what I want right now is I want 'courage' to fight 'Sore'
 
What I want right now is not 'reason' to escape from 'sole'
What I want right now is I want 'courage' to fight 'Sore'
No matter how ugly you lose I have a 'reason' to fight until winning
I can not lose in such a place, I can not lose my breath of kaicin
 
Ah, I will hate you anymore, this is 100 losses in 100 wars this
Still I will keep on fighting to win
 

Hey Ho

I took special care
of those battere memories and scattered feelings
so they became something special over time
nothing ever starts out special on its own
 
I whispered that I don't care
about what lies in far-off worlds
but there's nothing quite as special
as something you give special care
 
I set out across the stormy seas
society rains upon me with its justice
my tattered luggage seems like garbage, almost laughable
though I can't help but to love it so much!
 
Hey ho, stormy seas
filled with someone's SOS
for me, having kept my ears covered all this time... whoa-oh
 
Hey ho, stormy seas
filled with someone's scream of silence
... I wonder if I have the courage to board the boat into the middle of that storm
 
If you were to see the sad news that flows from the TV
but your heart wasn't moved, I would consider that completely normal
I don't believe it's our duty to help someone else
it's merely the privilege to see their smile, it's something we do for our own sake
 
Now may not the time for you to reach your hand out to someone else,
but until that time comes, you're fine living just as you are!
 
Hey ho, stormy seas
filled with someone's SOS
If I keep ignoring someone, never learning who they are
I'll sure to forget them...
 
Hey ho, stormy seas
where yet again I hear that SOS
... I wonder if I have the courage to board the boat into the middle of that storm
 
Hey ho, stormy seas
filled with someone's SOS
for me, having kept my ears covered all this time... Whoa-oh
 
Hey ho, stormy seas
filled with someone's scream of silence
... I wonder if I have the courage to board a boat into the middle of that storm
 
To you, who are chasing your dreams. Remember, if you were to stumble along the way,
The main character in stories, is always the one who does the smiling, it is never the one who looks down on people
- サザンカ

RAIN

Magic will wear off one day, we all know that
Moon is blooming and sun has withered now
The me that is reflected in the umbrella that you held out for me looks dry.
But the me that is reflected in the puddle is wet because of the rain
 
This is just like happiness but feels like my tears is flowing out
I wonder, what is this feeling?
I woke from a dream of a rainfall
and tears have gotten dry on my cheeks
 
Where the rainbow spreads in the sky, rain is falling down
the rainbow will vanish soon, but the rain will keep nurturing the plants
where the rainbow spreads in the sky, rain is falling
if one day the rainbow vanish, we'll always gaze into the sky
 
in the pure white night, the shadow of the train running in the distance,
passing by leaving both of us with the silence
 
it feels like I want to run away, it feels as if my heart is dancing
I wonder, what's the name of this feeling?
Times when I turn my face away from the mirror
It feels like a long, long time ago
 
Where the rainbow spreads in the sky, rain is falling down
the rainbow will vanish soon, but the rain will keep nurturing the plants
where the rainbow spreads in the sky
I won't forget, on a rainy day like this, we gazed into the sky together
 
Where the rainbow spreads in the sky, rain is falling down
the rainbow will vanish soon, but the rain will keep nurturing the plants
where the rainbow spreads in the sky
if one day the rainbow vanish, we'll always gaze into the sky
 
at the time when the rain stop, flowers has bloomed in the middle of the garden
I guess it's fine now
Yes, on the next rainy day let's look for an umbrella together
 

Mermaid Rhapsody

Half person and half fish, she was called a mermaid
Surrounded by rare creatures, she grew up in a glass
 
Half land and half water, that place was called aquarium
I told her that she doesn't the freedom to be a person
 
Hey, please tell me, what is freedom like?
I came here just to see you, you don't have freedom in this place, but I really like you
 
Hey, please, it's not that kind of serious thing
I came here just to see you, you don't have freedom in this place, but I really like you
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once more at the sparkling dance hall of no freedom
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once more at the sparkling dance hall of no freedom
 
I'll be waiting for you here
because we will dance a pure white dance tonight
 
The adults are chanting freedom, they said that a mermaid should be in the sea
But you cried without reaching anyone from inside the glass
 
Loneliness is a half-part of freedom, you won't be able to meet him when you're in the free world
You'll be outside if the glass tear off
 
Hey, please tell me, what is freedom like?
I came here just to see you, you don't have freedom in this place, but I really like you
 
Hey, I understand that when you're free and you see the outside world
I surely know that there's no substitute for you
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once again at the sparkling dance hall of no freedom
 
Mermaid Rhapsody
come meet me once again at the sparkling dance hall of no freedom
 
Where will I meet you again?
When the night is over, I'll already be in the sea
 
The world outside the glass that I saw for the first time
Ah, I'm looking at the horizon by myself
Why is the ocean wide?
 
The world outside the glass that I saw for the first time
Ah, I want to tell you so much
Why is the ocean wide?
 
Mermaid Rhapsody
Next time I'll go see you in the sparkling dance hall of freedom
 
Meermaid Rhapsody
Next time I'll go see you in the sparkling dance hall of freedom
 
Because I won't have to wait anymore, tonight we will dance the pure white dance
 

Illusion

Life lined up at midnight's supermarket
There they decided on what kind of life to eat
On TV, bombs are descending in ethnic conflicts
Sounds and images both are tuned to war
 
It seems this mechanized 'reality' of ours
Will someday destroy your heart entirely
 
The world we see is a manufacturing, adjusting, repeating, processing world
Therefore the world that you see only means nothing
But is this really what everyone believes?
 
An animal land where life is imprisoned in scorching heat
There we went and met a polar bear
I have seen the infinite universe on my computer
'That's all there is to see' says the illusion
 
Because our way of living has become too convenient
The true feelings of being alive has been lost
All that remains of the 'reality' I know are lies
I prayed to a 'doll' of God's 'form'
 
It seems this mechanized 'reality' of ours
Will someday destroy your heart entirely
 
The world we see is a manufacturing, adjusting, repeating, processing world
Therefore the world that you see only means nothing
But is this really what everyone believes?
 

Ночь Дракона

Сегодня день, когда над нашими домами зайдет солнце,
Наконец, ночь выйдет, чтобы сказать 'Привет!', о.
Война, которой нет конца, будет продолжаться и сегодня,
Но этой ночью наступит перемирие, и мы будем праздновать.
Хэй!
 
У каждого свое мнение по поводу справедливости,
Может быть война - это для нас нечто естественное.
Но даже у людей, которых я ненавижу,
Есть свои причины жить таким образом.
 
Ночь Дракона, ночь Дракона, ночь Дракона,
Сегодня мы все вместе будем будем петь так, словно мы лучшие друзья.
Лунный свет, звездное небо, огненные птицы,
Ей, все, давайте сегодня ночью танцевать до восхода солнца!
 
Сегодня день, когда над нашими домами зайдет солнце,
Наконец, ночь выйдет, чтобы сказать 'Привет!', о.
Война, которой нет конца, будет продолжаться вечность,
Но сегодня мы зажгли огни, чтобы показать, что мы заключили мир.
 
У каждого свое мнение по поводу справедливости,
Может быть война - это для нас нечто естественное.
Но правосудие, в которое я начал верить,
Наверняка вредит другим больше, чем я могу представить.
 
Ночь Дракона, ночь Дракона, ночь Дракона,
Сегодня мы все вместе будем будем петь так, словно мы лучшие друзья.
Поздравляем, поздравляем, поздравляем,
Ей, все, давайте сегодня ночью танцевать до восхода солнца!
 
Ночь Дракона, ночь Дракона, ночь Дракона,
Сегодня мы все вместе будем будем петь так, словно мы лучшие друзья.
Лунный свет, звездное небо, огненные птицы,
Ей, все, давайте сегодня ночью танцевать до восхода солнца!
 
Ночь Дракона, ночь Дракона, ночь Дракона,
Сегодня мы все вместе будем будем петь так, словно мы лучшие друзья.
Лунный свет, звездное небо, огненные птицы,
Ей, все, давайте сегодня ночью танцевать до восхода солнца!
 
Хэй!
 

Seibutsu Gakuteki Gensou Kyouku

I will propagate my child '
This is the 'reason' I was born, I am only one of the 'cycle of life'
But I am pleased, angry, violent, sad, dead
I was born the act that 'human beings' did not die?
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round and returning to eternity forever
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round Do not stop forever.
 
Just the meaning that was born by Ameba to rebuild divisions forever
Is there a meaning to live?
Just in the human being who will return breeding forever, I am me
Was there a need?
 
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round and returning to eternity forever
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Spinning round and round Do not stop forever.
Someday I will 'have no meaning'
I guess that you are in a big cycle
Then I also got a child
Let's spin beautifully in the cycle of life
 
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
It will turn round and round and go back and forth repeatedly forever
A cycle of beautiful 'permanent life cycle'
Do not stop turning round and round and round